Pravidla marketingové soutěže „Dokonalý úsměv“

‍

I. Introductory provisions

1. Pořadatelem marketingové soutěže s názvem „Dokonalý úsměv“ (dále jen „Soutěž“) je obchodní společnost Svět rovnátek s.r.o., se sídlem Nad Vršovskou horou 1423/10, Michle, 101 00 Praha 10, IČO: 186 27 218, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 1857 (dále jen „Pořadatel“).

2. Pořadatel vydává tato pravidla Soutěže, která upravují závazně její podmínky (dále jen „Pravidla“). Účastí v Soutěži projevuje účastník souhlas s těmito Pravidly a zavazuje se je dodržovat.

II. Duration of the Competition

Soutěž probíhá v době od 3. 7. 2025 do 31. 7. 2025 (dále jen "Doba trvání Soutěže“).

III. Conditions for entry into the Competition

1. Do Soutěže budou zařazeni všechny fyzické osoby mající adresu doručování v České republice, které v Době trvání Soutěže s Pořadatelem uzavřou sami nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce (v př. osob nezletilých) Smlouvu o péči o zdraví, jejímž předmětem je léčba neviditelnými rovnátky nebo balíček „Dokonalý úsměv“ (rovnátka + fazety) a léčbu v Době trvání Soutěže rovněž zahájí, tj. splní podmínky uzavřené smlouvy (dále jen „Účastník“).

2. Each Participant may participate only once.
   

3. The winner will be decided by lottery.
   

4. Vylosován bude 1 výherce 1 náhradník.

IV. Prizes and determination of winners

1. Výhrami v Soutěži jsou léčba neviditelnými rovnátky a aplikace šesti kusů fazet (dále jen „Výhra“).

2. Losování proběhne dne 6. 8. v 14. hodin.

3. Losování bude probíhat takto: Jméno a e-mail všech klientů, kteří v daném termínu nastoupili do léčby a zařadili se tím do soutěže, budou vytištěna na papír, následně budou vložena do osudí a náhodně vylosován 1 výherce a 1 náhradník.  

V. Notification of Winning and Delivery of Winnings

1. O získání Výhry bude každý výherce kontaktován Pořadatelem prostřednictvím e-mailu nejpozději do 3 pracovních dnů ode dne losování uvedeného v předchozím článku těchto Pravidel, a to na e-mailovou adresu, kterou má výherce uvedenou jako kontaktní údaj u Pořadatele (dále jen „E-mail“). Na e-mail od Pořadatele musí výherce do 5 pracovních dnů ode dne jeho obdržení odpovědět, zda Výhru přijímá nebo odmítá. Pokud neodpoví, bude takový výherce vyřazen a Pořadatel osloví vylosovaného výherce – náhradníka. 

2. Výhra formou dárkového poukazu bude výhercům zaslána na E-mail ve lhůtě do 14 dnů od vylosování vítěze.

VI. Notification of the processing of personal data

1. Pořadatel je správcem osobních údajů Účastníků Soutěže. Osobní údaje Účastníků Soutěže budou zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 z 27.04.2016, Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen „GDPR“) a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, v platném znění.

2. The Promoter will process the personal data of the Competition Participants for the following purposes:

• pro účely Soutěže, za účelem vyhodnocení Soutěže, informování Účastníka Soutěže o získání a předání Výhry;
• the provision of health services (orthodontic treatment) on the basis of the Health Care Contract;
  

3. The Promoter will process the Entrant's personal data to the following extent:

• first name + surname, birth number + date of birth;
• contact details (address, email + phone number);
• the insurance company with which the Participant has his/her health insurance;
• an anamnestic questionnaire (includes information on any chronic or infectious diseases, bad habits, type of toothbrush used, etc.);
• medical records from the Participant's visits to the Organiser (photo documentation and X-rays, digital scans of teeth).

4. The recipients of an Entrant's personal information will be authorized employees of the Promoter and Align Technology Inc., 2820 Orchard, Parkway San Jose, California 95134, telephone 408-407-1000, manufacturer of invisible braces.

5. The Participant's personal data will be processed for the period of time stipulated by the relevant legal regulations.

6. Each Participant has the right to access his/her personal data and to correct, delete, restrict their processing, the right to their portability, the right to object to their processing, as well as the right to withdraw consent to their processing at any time. The participant has the right to lodge a complaint with a supervisory authority if he/she considers that the processing of his/her personal data violates the provisions of generally binding legal regulations.

7. The Entrant's personal data will be processed in accordance with the Organiser's Personal Data Processing Rules. These rules are published at www.svetrovnatek.cz

VII. Final Provisions

1. Z účasti v Soutěži jsou vyloučeni zaměstnanci Pořadatele nebo osoby v jiném obdobném vztahu k Pořadateli a osoby těmto osobám blízké ve smyslu ust. § 22 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.

2. By participating in the Competition, the Participant is not legally entitled to the Prize. The Prize cannot be claimed in court.

3. The prize cannot be paid in cash or exchanged for any other monetary or non-monetary consideration.

4. The Winner is fully responsible for meeting any tax obligations arising from the tax regulations of the Czech Republic that may be associated with the acceptance of the Prize.

5. The Promoter shall not be liable for any defects or damages arising in connection with the implementation and use of the Prize.

6. The Promoter has the right to change the terms and conditions of the Promotion at any time, including during the course of the Promotion, to change the duration of the Promotion, i.e. in particular to extend, interrupt or terminate the Promotion early. Any claims or objections shall be finally decided by the Promoter.

7. Pořadatel si vyhrazuje bez dalšího právo vyřadit ze soutěže Účastníky, o kterých zjistil nebo má důvodné podezření, že porušují tato Pravidla nebo nesplňují podmínky pro účast v Soutěži nebo sdílí vulgární, urážlivé, rasistické či jinak nevhodné výroky či příspěvky, které jsou v rozporu s dobrými mravy nebo poškozují dobré jméno Pořadatele, a to bez jakékoliv náhrady.

8. The Promoter reserves the right to change the Prize if it is unable to deliver the original Prize to the Winners for reasons beyond its control.

9. The Promoter reserves the right to change these Rules. Any change to the Rules will be announced by the Promoter in the same manner as the Competition was announced by the Promoter and will be effective from the time of publication.

Pravidla jsou přístupná na internetové adrese www.svetrovnatek.cz a každý Účastník Akce s nimi svou účastí v Akci vyslovuje bezvýhradný souhlas.

‍